日常会話でよく使うフレーズのまとめ。
授業ではあまり習わなかったけど、日常よく使うフレーズなので、これさえ覚えておけば、会話が結構続く便利フレーズ。
ドイツ語初級〜中級レベル。
丸暗記しておけば、かなり使えます。
- 1. Es kommt darauf an.（それは場合による）
- 2. Ich habe mich vertan.（間違えました）
- 3. Ich kann mich nicht erinnern.（思い出せない）
- 4. Das ist mir auch schon mal passiert.（私もそれを経験したことがある）
- 5. Das kann ich mir nicht vorstellen.（それは想像できない）
- 6. Das ergibt keinen Sinn!（意味が通らない！）
- 7. Das macht nichts.（大丈夫、問題ないよ）
- 8. Das kommt mir bekannt vor.（聞き覚えがある、見覚えがある）
- 9. Nicht dein Ernst!（冗談でしょ？）
- 10. Alter Schwede!（すごい！）
1. Es kommt darauf an.（それは場合による）
意味
「状況による」「ケースバイケース」という意味で、英語の "It depends." に相当します。
使い方
🔹 Es kommt darauf an, wie das Wetter morgen wird. （それは明日の天気次第だ。）
🔹 Es kommt darauf an, was du genau meinst. （それは君が正確に何を意味しているかによる。）
似た表現
- Das hängt davon ab.（それはそれにかかっている → 「それ次第だ。」）
→ 「Es kommt darauf an.」とほぼ同じ意味で使えます。
2. Ich habe mich vertan.（間違えました）
意味
何かを間違えたときに使う表現で、英語の "I made a mistake." に相当します。
使い方
🔹 Oh, ich habe mich vertan! Das Konzert ist erst morgen. （あっ、間違えた！コンサートは明日だった。）
🔹 Tut mir leid, ich habe mich in der Uhrzeit vertan. （ごめん、時間を間違えた。）
似た表現
- Ich habe einen Fehler gemacht.（ミスをした。）
- Ich habe mich geirrt.（勘違いしていた。）
- Ich habe mich verguckt.（見間違えた。）
- Ich habe mich verhört.（聞き間違えた。）
3. Ich kann mich nicht erinnern.（思い出せない）
意味
「記憶にない」「思い出せない」という意味で、英語の "I can't remember." に近い表現です。
使い方
🔹 Ich kann mich nicht erinnern, wann wir uns das letzte Mal gesehen haben. （最後に会ったのがいつか思い出せない。）
🔹 Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern. （彼の名前が思い出せない。）
似た表現
- Ich erinnere mich nicht.（思い出せない。）→「Ich kann mich nicht erinnern.」とほぼ同じ
- Es fällt mir nicht ein.（思い出せない・出てこない。）
- Ich habe es vergessen.（忘れた。）
4. Das ist mir auch schon mal passiert.（私もそれを経験したことがある）
意味
「私にもそんなことがあった」「それ、わかる！」という共感を示すフレーズ。
使い方
🔹 Ich habe mein Handy vergessen. – Oh, das ist mir auch schon mal passiert! （スマホを忘れた。— ああ、それ私もやったことある！）
似た表現
- Das kenne ich!（それ、わかる！）
- Das ist mir auch passiert.（それ、私にも起こった。）
- Mir ist das auch schon mal passiert.（同じこと、私も経験したことある。）
- Ich kann das nachempfinden.（その気持ちわかるよ。）
5. Das kann ich mir nicht vorstellen.（それは想像できない）
意味
「そんなの考えられない」「信じられない」という意味で、驚きや困惑を表現するフレーズ。
使い方
🔹 Er will ein Jahr ohne Internet leben. – Das kann ich mir nicht vorstellen! （彼は1年間インターネットなしで生活するつもりだ。— それは考えられない！）
似た表現
- Ich kann mir das nicht vorstellen.（それは想像できない。）
- Das ist unvorstellbar.（想像できない・ありえない。）
- Ich kann es nicht glauben.（信じられない。）
6. Das ergibt keinen Sinn!（意味が通らない！）
意味
「それは意味をなさない」「おかしい！」というときに使う表現。英語の "That doesn’t make sense!" に相当します。
使い方
🔹 Warum sollte er das tun? Das ergibt keinen Sinn! （なんで彼がそんなことをするの？意味がわからない！）
似た表現
- Das macht keinen Sinn!（同じ意味。口語でよく使われる。）
- Das ist unlogisch.（それは論理的でない。）
- Das verstehe ich nicht.（理解できない。）
7. Das macht nichts.（大丈夫、問題ないよ）
意味
誰かが謝ったときなどに「気にしないで」「問題ないよ」と返す優しいフレーズ。
使い方
🔹 Entschuldigung, ich bin zu spät! – Das macht nichts. （ごめん、遅れちゃった！— 大丈夫だよ。）
似た表現
- Kein Problem!（問題ないよ！）
- Nicht schlimm.（大したことないよ。）
- Schon gut.（もういいよ、大丈夫。）
- Macht nichts!（「Das」を省略してもOK）
8. Das kommt mir bekannt vor.（聞き覚えがある、見覚えがある）
意味
「なんだか知ってる気がする」「見たことある」という表現。
使い方
🔹 Der Name kommt mir bekannt vor. （その名前、聞き覚えがある。）
🔹 Dieses Lied kommt mir bekannt vor. （この曲、どこかで聞いたことがある。）
似た表現
- Ich kenne das irgendwoher.（どこかで聞いたこと（見たこと）がある。）
- Das klingt vertraut.（それ、聞き覚えがある。）
- Das habe ich schon mal gehört/gesehen.（それ、前に聞いた/見たことある。）
9. Nicht dein Ernst!（冗談でしょ？）
意味
「本気じゃないでしょ？」「うそでしょ？」という驚きを表すフレーズ。
使い方
🔹 Ich habe mein Flugticket vergessen. – Nicht dein Ernst! （飛行機のチケット忘れた。— 冗談でしょ？！）
似た表現
- Das meinst du nicht ernst!（本気じゃないよね！？）
- Meinst du das ernst?（マジで言ってるの？）
- Das kann nicht sein!（そんなはずない！）
- Echt jetzt?（マジで！？）
10. Alter Schwede!（すごい！）
最後はドイツ語のスラング。
割と若い男の人がよく使っているイメージなので、女性が使うときは要注意です。
意味
「なんてこった！」や「すごい！」といった意味で使うフレーズ。 ポジティブでもネガティブの意味でも使われる。
驚きや感嘆：「すごい！」、「マジか！」
苛立ちや困惑：「なんてこった！」、「勘弁してくれよ！」
使い方
ポジティブな驚き
🔹 Alter Schwede, das ist ja ein riesiges Haus!
（うわ、めちゃくちゃ大きな家だな！）
ネガティブな驚き・苛立ち
🔹 Alter Schwede, warum dauert das so lange?
（なんでこんなに時間かかるんだよ！）
ちなみに、「Alter Schwede」は直訳すると「年老いたスウェーデン人」ですが、由来は17世紀の三十年戦争時にスウェーデン兵がプロイセン軍の訓練を助けたことから、ドイツ人が彼らに敬意を表して使い始めたと言われています。
似た表現
- Boah! 🤯「うわっ！」「すげぇ！」（驚き・感嘆）
- Krass! 😲 「やばい！」「すごい！」（ポジティブにもネガティブにも使える）
- Mensch! 😮「えっ！」「なんてこった！」（驚き・困惑）
- Heilige Scheiße! 💩😳「くそっ！」「マジかよ！」（かなりカジュアル、汚い言葉）
- Wahnsinn! 🤪 「すごい！」「信じられない！」（感嘆）
- Donnerwetter! ⚡️「びっくりした！」「すごい！」（やや古風）
- Zum Donnerwetter! 😤⚡️「なんてこった！」「くそっ！」（怒りや驚き）
- Holla die Waldfee! 🌲🧚「すげぇ！」「やばっ！」（ややユーモラス）
単語の意味の由来調べるだけでも、結構楽しい😁
あとスラングって使わなくても知っているだけでも、日常生活かなり役立つんだよね。
英語学習も、スラング覚えて、ドラマや日常生活で実際に聴く瞬間が妙に楽しかったり。
やっぱり語学学習継続のコツは、楽しむこと。
この記事が誰かのお役に立ちますように！✨
