単語帳の作り方！効率的に覚えられる手作り単語帳大公開

最近のドイツ語の課題は、自分のドイツ語語彙力が全然足りないこと。

語彙力アップのために、毎日5分〜30分位時間をとって、ニュース記事やDWのビデオやYoutube動画などを見ながら、新しい単語を見つけては単語帳を作っています。

これだ！！
という単語帳の作り方を発見？したので早速共有します。

もちろんドイツ語以外の語学にも応用できるので、参考にしてみてください！

私と同じように、語学学習に励んでいる誰かのお役に立てれば嬉しいです。

今までの単語帳作りヒストリー

今まで様々な方法で、単語帳を作ってきました。ノートにまとめたり、昔からある単語カードを作ったり、アプリで管理したり。

それぞれ、メリットデメリットがあるので、自分にあった方法で作ってみてください。私は最近Googleスプレッドシートで作成する方法にハマっていて、かなり楽しんで語彙力アップに励んでいます（笑）

語学学校に通っていた時は、もっぱらこの方法で、単語帳だけのノートを作ってまとめていました。

メリット

一覧性があって、見やすい！

デメリット

ノートを常に持ち歩くのが面倒。

ノートがないと単語が追加できない。

ある単語を探しているときに、どこに書いたか覚えていないので、全ページ確認して単語を探さなきゃならない。

これは昔からあるやり方ですが、表にドイツ語、裏は日本語やドイツ語で説明を書いて作成します。

メリット

覚えた単語カードを除いて、覚えていない単語カードだけをまとめて覚えていくことができるは効果的。

カードをランダムにシャッフルできるので、自分で覚えているかいないかのミニテストができる。

デメリット

単語カードの紙が大量に必要になる。

単語カードのスペースが限られるので、例文も一緒に書きたい時はスペースが足りなくなる。

単語カードの数がどんどん増えて整理が大変になる。

Notion とは、メモやタスク管理、ドキュメント管理、データベースなど、仕事で使うさまざまなツールを1つにまとめた、かなり万能なアプリ。

Youtubeでたまたまおすすめに出てきた方がお薦めしてた方法です。仕事でもNotionを使っていたので馴染みもあり、一時期この方法にハマって、単語帳作りが楽しかった。

この方の実際にNotionで作られた単語帳。綺麗にまとまっていていい！と思って真似して作りました。

こちらの記事も参考に項目を真似して作りました。

メリット

圧倒的に見やすい！

オンライン上で同期されているので、出先のスマホで見返すことも可能

いつでもどこでも、新しい単語をメモする癖がつく

デメリット

作成に時間がかかる

Notionでの単語帳作りに満足してたのですが、ある記事を見つけてGoogleスプレッドシートに浮気しました。 Googleスプレッドシートには、すごい機能があるんです！！

Excelにはない独自の関数「GOOGLETRANSLATE関数」が最強なのです！

この関数を使えば、スプレッドシート上で一気にドイツ語単語を翻訳（独訳・和訳）することができます。

Google翻訳の訳だと、微妙な時もあるので、後でちゃんと自分で辞書で調べて単語帳を微調整しますが、大体の意味はすぐにわかるので非常に良い！

テーブルの項目

チェックボックス：覚えたかどうかのチェックを入れて管理。
Deutsch ：ドイツ語単語やフレーズを入れる。
名詞の性 ：名詞の性（男性名詞、女性名詞、中性名詞）をプルダウンリストで選択できる。
Ja ：日本語の訳を入れる。
Japanese（自動） ：独自の関数「GOOGLETRANSLATE関数」を入れれば、日本語の訳が自動に入る。たまに変な訳になることがあるので再度確認は必須。
Aussprach：発音記号。どう発音するかわからない単語には発音を調べて入れる。
Kategorie：品詞をプルダウンリストで選択できる。
Memo：覚えにくい単語には視覚で印象を残せるように写真を入れておく。
Beispiel：例文。一文の中で実際その単語がどのうように使われているか、単語と一緒に例文も調べてメモしておく。