久々のドイツ語ネタ。
夏が近くなってきて、ドイツ人はもうすでに夏休み、バカンスをとっている人も増えてきました。
そんな時期だからこそ、よく聞く単語「クルージング」。
今日は、この単語の語源を聞いたときに、久々に「アハ体験(ひらめき?)」をしたので、 記憶が新鮮なうちに、備忘録として残しておきます。
クルージングのドイツ語は?
クルージング(大型客船の旅行)の単語は、ドイツ語だと「Kreuzfahrt」です。
ドイツ語の単語は、ちゃんと一つ一つの単語の要素が組み合って構成されているので、一つ一つの要素の意味がわかれば、長い単語であっても、単語の意味がイメージしやすいです。
ちなみに、「Kreuzfahrt」は、2つの単語でできている単語です。
- Kreuz「十字、クロス」
- fahrt「(乗り物での)走行、旅行」
2つの単語を構成するパーツ(語源)の意味は知っていたけど、自分が推測したものと全く違う意味で驚きました。 この単語だけ見たときに、クルージングって推測できますか!?
後でドイツ人の夫に聞いてみたけど、夫も単語の語源は、なんでこうなっているのか説明できないというので、
2人でググりました(笑)
「Kreuzfahrt」の意味は?
クルージングとは、海をクロス(交差)する旅行だから、Kreuz「十字、クロス」+fahrt「(乗り物での)走行、旅行」だと。
ああ!確かに!
AHA!と頭に電球が光った瞬間でした。
語学を勉強している時の、点と点がつながった!的な、こういう瞬間がたまらなく好きです。
語源を知っていれば、知らない単語でもある程度の意味をある程度予測できるけど、「Kreuzfahrt」は難しかった!
(おまけ)Kreuzがつく単語
ついでなので、「Kreuz」がつく単語も覚えちゃいましょう。
- kreuzen「交差させる、横切る」
- Kreuzer「巡洋艦、クルーザー」
- Kreuzung「交差点」
- Kreuzworträtsel「クロスワードパズル」
- Kreuzritter「十字軍騎士」
語学学習って、たくさん単語を覚えても、日々のニュースや会話をしたりする中で、知らない単語に出会い続けるから、永遠にゴールは見えない感じしますよね...。
まあそんなこと言っても仕方がないので、ただただ忍耐強く、楽しんで学び続けたいなと...
と、思う今日この頃です😀