ドイツやヨーロッパを旅するときに、駅の館内放送が流れてきたときにパニックを起こさない為に、 特定の単語やフレーズを覚えておくと良いでしょう。
ドイツの大きい都市部の駅でも、アナウンスがドイツ語だけの時があるので、覚えておくといざと言う時に役立ちます。
特に遅延が多いドイツの電車、遅延のアナウンスはドイツ語だけの時は頻繁にあります。
遅延の時は、プラットフォームが変わったりするので、ほんと注意が必要です。
電車に乗る「einsteigen」
Ich steige dem Berlin Bahnhof ein.
私はベルリン駅で乗ります。
電車を降りる「aussteigen」
Ich steige dem Berlin Bahnhof aus.
私はベルリン駅で降ります。
電車を乗り換える「umsteigen」
Ich steige dem Berlin Bahnhof um.
私はベルリン駅で乗り換えます。Wo muss man umsteigen?
どこで乗り換えなければならないですか？Muss ich umsteigen?
私は乗り換えしなければならないの？
電車に乗る時に必要となる単語まとめ
der Bahnsteig(バーンシュタイゲ), die Bahnsteige
列車プラットホームdurchfahren
fährt durch, fuhr durch, ist durchgefahren
直通die einfache Fahrt(アインファハ ファート), die einfachen Fahrten
片道切符das Einzelticket, die Einzeltickets
切符一枚etwas entwerten(エントゥヴァーテン)
entwertet, entwertete, hat entwertet
有効化するdie Ermäßigung(イメージゴング), die Ermäßigungen
割引、値引きder Erwachsene(エアヴァクセネ), die Erwachsenen
大人 (男性)die Erwachsene(エアヴァクセネ), die Erwachsenen
大人 (女性)halten
hält, hielt, hat gehalten
止める
Welche Linie hält am Krankenhaus?
どの路線が病院で止まりますか？
der Fahrschein(ファーシャイン), die Fahrscheine
チケット、乗車券der Ticketautomat
券売機das Kleingeld
両替、細かいお金die Regionalbahn(レギョナールバーン), die Regionalbahnen
ローカル列車abfahren 出発する
Wir fahren um zwölf Uhr ab.
私たちは、12時に出発します。
- die Abfahrt, die Abfahrten 出発
Vor der Abfahrt rufe ich an.
出発前に電話します。
- die Ankunft, die Ankünfte 到着
Auf diesem Plan steht nur die Ankunft(-szeit) der Züge.
この予定では、列車の到着（時間）のみ示している。
- das Gleis(グライス), die Gleise プラットフォーム、線路、線、レール
Der ICE nach Berlin hält heute an Gleis 12.
ベルリンへのICEは、今日プラットフォーム12で停止します。
der Hauptbahnhof, die Hauptbahnhöfe（短縮系：Hbf.）
中央駅hinfahren
へ旅立つdie Hinfahrt, die Hinfahrten
往路